Les plus anciens records datent de mars 2025. Rien d’antérieur ne figure au tableau.
Renseignements sur les enfants
C’est la partie que nous prenons au sérieux, alors la voici sans détour :
- Un record appartient à une église. Le nom de l’église suffit pour qu’un temps soit retenu.
- Le nom des clubbers est facultatif et n’apparaît que sous la forme prénom et initiale du nom. Si un nom complet est soumis, le site le raccourcit avant de l’afficher. C’est automatique : cela ne dépend pas de quelqu’un qui y pense.
- Nous ne publions ni photos, ni vidéos, ni âges, ni dates de naissance, ni écoles, ni adresses, ni coordonnées d’aucun enfant. Nous demandons de ne pas nous les envoyer.
- Si vous voulez qu’un nom d’enfant soit retiré, dites-le-nous ici. Il est retiré d’abord, on en discute ensuite. Aucune raison à donner, et aucun compte requis.
Comment les records sont vérifiés
Deux adultes sont requis pour chaque record : le responsable qui a chronométré l’essai et un second adulte qui l’a vu. Les deux noms sont consignés. Les temps sont pris à la main au chronomètre, soumis par un formulaire et vérifiés par un modérateur avant d’apparaître. Votre club n’a besoin de la permission de personne pour commencer à soumettre.
Les records de mars 2025 sont antérieurs à cette exigence et apparaissent comme un import de 2025, sans noms de vérificateurs, car la vérification par record n’était pas consignée à l’époque.
C’est un système d’honneur avec un témoin. Ce n’est pas une compétition arbitrée, et ça ne cherche pas à l’être.
Comment le tableau fonctionne
Les records vivent dans une feuille de calcul vérifiée. Seules les lignes marquées approuvées sont publiées, et le site lit cette feuille directement. Google met les feuilles publiées en cache quelques minutes : un temps fraîchement approuvé peut donc mettre un moment à apparaître. Le tableau indique son dernier chargement.
Affiliation
Nous sommes un groupe indépendant de clubs Awana. Nous ne sommes pas Awana, nous ne parlons pas au nom d’Awana, et rien ici n’est du matériel officiel d’Awana.
Le nom qu’Awana donne elle-même à cet événement est Awana Games. Vous l’entendrez peut-être appeler Awana Olympics, son ancien nom. Nous employons Awana Games.
Les règles publiées ici décrivent ce à quoi une épreuve doit ressembler pour qu’un temps compte sur ce tableau. Pour le matériel officiel d’Awana, adressez-vous à Awana.